Kad su videli da neæu da stanem, "kontroverzovali" su me.
Quando eles viram... que eu não ia parar, eles me desabonaram.
Verovatno su bili drogirani ko zna sa èim i zbog toga su videli i radili svašta grozno.
Devem ter tomado alguma droga... que os fez ver e fazer todo tipo de coisas terríveis.
Ovi momci su èekali napolje, a jedini razlog zbog kojeg su ušli je zato što su videli dvojicu sa naduvanim jaknama kako ulaze unutra.
Eles estavam esperando lá fora e só entraram... porque viram entrar dois caras entrarem escondendo algo na jaqueta.
Imam gomilu svedoka, koji su videli kako ga koristiš.
Tenho várias testemunhas que viram você usá-la.
Ovi idioti su videli puno starih filmova o zatvorima.
Estes viram muitos filmes de prisões.
Ne, bilo je par drugih koji su videli pravog mene dok su... ležali na tom stolu.
Não, várias pessoas já enxergaram minha verdadeira natureza quando... estavam nesta mesa.
Svi su videli šta si uèinio tom gradu.
Todos viram o que fez com aquela cidade.
Nije stvar u tome šta su videli, već šta su doneli sa sobom u koferima.
Não é o que viram. É o que ambos trouxeram naquelas malas.
Upravo su videli kako im ubijaju oca.
Eles viram o pai ser morto.
Skoro svi u Èarlstonu su videli kako im najbliže ubijaju ti stvorovi.
Quase todos em Charleston viram entes queridos serem assassinados por eles.
Ali, u devet od deset sluèajeva, ljudi prijavljuju da su videli Sive.
Mas 9 de 10 relatos de pessoas que viram, são sobre os Grays.
Njut je rekao da svi koji su videli žalopojku nisu preživeli.
O Newt falou que ninguém viu um Verdugo e viveu para contar.
Svi su videli da te je prepoznala.
Todos viram que ela te reconheceu.
Od samog poèetka, èoveèanstvo je gledalo u nebesa i davali su imena onome što su videli.
Desde os primórdios, a humanidade olhava para o céu e dava nomes ao que via.
Dok se celi svet zabavljao, nekoliko autsajdera i èudaka su videli ono što niko drugi nije.
Enquanto o mundo estava festejando alguns observadores excêntricos, viram o que ninguém viu.
Ovi stranci su videli ogromnu laž u srcu ekonomije, i videli su je tako što su uradili nešto što ostatak šmokljana nije pomislio da uradi:
Esses observadores viram a mentira no coração da economia. E viram fazendo o que os outros nunca pensaram em fazer.
Policija moli graðane koji su videli Èepija da to hitno prijave.
A polícia pede a quem o tenha visto... que se apresente.
Svi prisutni znaju da su videli nešto posebno.
Todos sabem que viram algo muito especial.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Antes do nosso pessoal ser pego, passaram por rádio que viram o que estamos chamando de anomalias hiperespectrais.
Iz policijskog helikoptera su videli tri tela, ljudi koje je eliminisao naš èovek.
O helicóptero da polícia avistou 3 corpos no telhado do Agente.
Pre nego što je nestao, ljudi su videli Pita kako me vara sa dve žene, na javnom, u dva navrata.
Pouco antes de desaparecer, foi visto se agarrando com duas mulheres em público, em ocasiões diferentes.
Ljudska memorija naduvava ono što su mislili da su videli.
As memórias das pessoas inflam quando elas acham que viram
(smeh) (aplauz) Nadam se da ćete videti film i razumećete veličinu projekta i šta su ljudi osetili kad su videli te fotke.
(Risos) (Aplausos) Espero que, vocês vejam o filme, e entendam o âmbito do projeto e o que as pessoas sentiram quando viram aquelas fotos.
Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači. Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije.
Sem o lápis, os indivíduos foram julgadores excelentes, Mas com o lápis na boca, eles não conseguiam imitar o sorriso que viam, o julgamento foi prejudicado.
Zapravo, u ovom trenutku postoji 46.000 fotografija na mom sajtu, a FBI je video sve - bar verujem da su videli sve.
Na verdade, são 46.000 imagens, neste exato momento, no meu site, e o FBI viu todas elas -- ao menos eu acredito que eles tenham visto todas elas.
Imate takođe i ljude koji su natprosečno pametni, ljude koji se mogu setiti svega što su videli u svom životu, ljude koji imaju sinesteziju, ljude koji imaju šizofreniju.
Temos também pessoas que são extraordinariamente inteligentes, pessoas que conseguem lembrar de tudo que tenham visto na vida, pessoas que têm sinestesia, pessoas que têm esquizofrenia.
Na primer, imate eBird, gde posmatrači ptica, amateri, mogu da postave informacije o pticama koje su videli.
Por exemplo: há o eBird, onde observadores de pássaros amadores podem carregar informações sobre suas observações.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Alison Bechdel é uma artista de histórias em quadrinhos e durante meados dos anos 80, ela gravou uma conversa que ela teve com uma amiga sobre avaliar os filmes que elas viam.
Možda su se potrudili na prvom listu papira, ali kada su videli da niko to ne proverava, mogli su da rade više i više.
Talvez na primeira folha você fizesse um bom trabalho, mas quando visse que ninguém o verificava, você poderia fazer mais, e mais, e mais.
Neki od vas su videli zastavu.
Alguns de vocês viram a bandeira.
Oni naši preci koji su mogli da vide preciznije imali su prednost u odnosu na one koji su videli slabije, i zato je bila veća verovatnoća da će oni preneti svoje gene.
Entre os nossos ancestrais, os que tinham visão mais acurada tiveram uma vantagem competitiva comparado àqueles que enxergavam com menos precisão, e, portanto, era mais provável que passassem seus genes.
Mi smo preci onih koji su videli preciznije, pa zato možemo da se uzdamo da su, u normalnom slučaju, naša opažanja tačna.
Somos descendentes daqueles com visão mais apurada, então podemos confiar que, normalmente, nossas percepções são precisas.
U skoro svakoj simulaciji, organizmi koji nisu videli ništa od stvarnost već su samo bili naštimovani na sposobnost doveli su do izumiranja sve organizme koji su videli stvarnost takvu kakva je.
Em quase toda simulação, organismos que não veem nada da realidade mas estão sintonizados à aptidão, levam à extinção todos os organismos que percebem a realidade como ela é.
Onim što su videli, postalo je jasno da je Kanerov model bio suviše ograničen, dok je stvarnost autizma mnogo više šarenolika i raznovrsna.
O que elas viram deixou claro que o modelo de Kanner era bem limitado, enquanto a realidade do autismo era muito mais colorida e diversa.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
As emoções eram muito recentes, compreensivelmente, e eu também ouvia sobre ataques a muçulmanos, ou pessoas reconhecidas como muçulmanas sendo empurradas e apanhando na rua.
Neurolozi su videli da se brojne oblasti mozga pale, dok istovremeno obrađuju različite informacije u komplikovanim, međusobno povezanim, i zadivljujuće brzim sekvencama.
Os neurocientistas viram que muitas áreas do cérebro se acendem simultâneamente processando várias ainformações, de forma complexa, cheia de relações em sequências rápidas.
Nejtan i njegov šef su videli ovo. I nisu mogli to da tolerišu.
Nathan e o seu chefe viram isso. E eles não poderiam tolerar isso.
Dok smo ovo gradili tokom cele nedelje, sa 100 volontera, mnogo ljudi iz komšiluka je okružilo trg približilo se i svidelo im se ono što su videli
Enquanto construíamos a arte ao longo da semana, com uma centena de voluntários, um bom número de vizinhos ao redor da praça se tornou íntimo dela e se apaixonou.
I napravili su nas zavisnim od sistema koje jedino oni mogu održati, a koji su, videli smo, neodrživi.
E nos tornaram dependentes de sistemas que só eles podem realizar, que, como vimos, são insustentáveis.
Oni od vas koji su posetili Istanbul, verovatno su videli Topkapi Zamak, koji je bio rezidencija otomanskim sultanima više od 400 godina.
Aqueles de vocês que já foram a Istambul provavelmente viram o Palácio Topkapi, que foi a residência dos sultões otomanos por mais de 400 anos.
Znate, ljudi su videli kako polovina svih projekata za čistu vodu godinu dana kasnije propada.
As pessoas comentam como metade dos projetos de poços d'água, 1 ano depois, fracassou.
2.2188019752502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando eles viram... que eu não ia parar, eles me desabonaram. 